1
00:00:15,015 --> 00:00:16,600
[man] <i>Take wing and gather,

2
00:00:16,683 --> 00:00:18,393
<i>as the festival of stars
<i>is nigh.

3
00:00:18,477 --> 00:00:20,187
[man
<i>You know that?

4
00:00:20,270 --> 00:00:22,439
[man
<i>we've been hoping for.

5
00:00:22,522 --> 00:00:24,691
[man
<i>you didn't know that.

6
00:00:24,775 --> 00:00:28,362
[woman panting]

7
00:00:33,492 --> 00:00:36,411
[man laughs]

8
00:00:49,800 --> 00:00:51,885
-[slurps]
-[gunshot]

9
00:00:51,969 --> 00:00:53,762
[gunshot]

10
00:00:56,223 --> 00:00:57,641
[gasps]

11
00:00:57,724 --> 00:01:03,313
[laughs]

12
00:01:05,691 --> 00:01:07,693
[leaves crunching]

13
00:01:11,905 --> 00:01:13,782
-Eh?
-[man] <i>She dead?

14
00:01:15,367 --> 00:01:17,202
-[arrow squelches]
-[woman yelps]

15
00:01:17,286 --> 00:01:19,162
Nope, still alive and kickin'.

16
00:01:19,246 --> 00:01:21,623
In that case,
hurry up, and get started!

17
00:01:21,707 --> 00:01:23,333
Right.

18
00:01:24,668 --> 00:01:27,504
Guess it's time
for us to clean our kill.

19
00:01:27,587 --> 00:01:29,464
-[man grunts]
-[woman groaning]

20
00:01:29,548 --> 00:01:31,633
[man sighs]

21
00:01:31,717 --> 00:01:33,510
[laughing]

22
00:01:33,593 --> 00:01:35,762
[muffled yelling]

23
00:01:39,599 --> 00:01:41,393
[blade slicing]

24
00:01:45,314 --> 00:01:48,442
Huh? Henry! Richard!

25
00:01:48,525 --> 00:01:50,277
[gasps]

26
00:01:50,360 --> 00:01:51,528
What?

27
00:01:51,612 --> 00:01:53,614
[wailing]

28
00:02:00,954 --> 00:02:03,707
[woman vocalizing]

29
00:02:15,802 --> 00:02:20,557
KINGDOM OF CREMONA, OLD TOWN

30
00:02:30,942 --> 00:02:32,444
-[car horn honks]
-[trolley bell rings]

31
00:02:38,533 --> 00:02:39,743
MATSUMOTO PANETTERIA

32
00:02:39,826 --> 00:02:42,663
[baker] Hey!
Want some freshly baked buns?

33
00:02:54,299 --> 00:02:56,301
[woman] Oh, crap!
Oh, crap! Oh, crap!

34
00:02:56,385 --> 00:02:58,053
-I'm so late!
-Oh, there you are.

35
00:02:59,137 --> 00:03:00,347
-Good morning, Lily.
-Morning, Koku!

36
00:03:01,431 --> 00:03:03,600
-I bought some buns. Would you--
-Sorry! Running late!

37
00:03:03,683 --> 00:03:05,644
Maybe some other time, 'kay?!

38
00:03:07,312 --> 00:03:11,691
But they're freshly baked,
warm, sweet red-bean buns.

39
00:03:14,152 --> 00:03:15,195
[sighs]

40
00:03:20,659 --> 00:03:22,369
Hey, Mom,
I left without my I.D.!

41
00:03:22,452 --> 00:03:24,371
-You seen it?!
-[Mom] You'd lose your head

42
00:03:24,454 --> 00:03:26,123
if it wasn't attached
to your shoulders!

43
00:03:31,920 --> 00:03:33,839
[man] <i>This is one-oh-five.

44
00:03:33,922 --> 00:03:36,341
<i>We've located a homeless man's
<i>tent off the forest road.

45
00:03:36,425 --> 00:03:37,759
<i>One-twelve here.
<i>Multiple blood stains

46
00:03:37,843 --> 00:03:41,138
<i>found in the parking lot.
<i>I'll leave them for CSI.

47
00:03:43,724 --> 00:03:44,766
Good morning, ma'am!

48
00:03:44,850 --> 00:03:46,143
Shush! Jeez.

49
00:03:49,855 --> 00:03:51,898
Good morning.
How are things going?

50
00:03:51,982 --> 00:03:54,443
Well, decided to show up?

51
00:03:54,526 --> 00:03:56,236
Oh, yeah. Sorry about that.

52
00:03:56,319 --> 00:03:58,488
Oh, you want a red-bean bun?

53
00:03:58,572 --> 00:04:00,031
Freshly baked!

54
00:04:00,115 --> 00:04:01,575
Eating at a crime scene?

55
00:04:01,658 --> 00:04:03,410
That's bold of you.

56
00:04:05,162 --> 00:04:07,372
[Lily] So are
the victims more-- You know?

57
00:04:07,456 --> 00:04:09,791
[grunts]

58
00:04:09,875 --> 00:04:11,084
The victims had been linked

59
00:04:11,168 --> 00:04:13,253
to multiple murders
in our jurisdiction.

60
00:04:13,336 --> 00:04:14,796
We'd pegged them
as serial killers

61
00:04:14,880 --> 00:04:16,548
and were
about to make our move...

62
00:04:18,508 --> 00:04:21,136
but before we could so much
as get an arrest warrant,

63
00:04:21,219 --> 00:04:24,139
our misguided friend took
matters into their own hands.

64
00:04:25,807 --> 00:04:28,477
"Killer B."

65
00:04:35,692 --> 00:04:37,277
[officer] I'm sorry, sir.
This area--

66
00:04:37,360 --> 00:04:39,988
[man] Buzz off. It's fine.
Shoo. You're in my way.

67
00:04:40,071 --> 00:04:41,072
-I insist--
-Huh?

68
00:04:41,156 --> 00:04:44,075
Hold it!
Who the heck is that?!

69
00:04:44,159 --> 00:04:45,952
Uh, he said he's R.I.S.

70
00:04:46,036 --> 00:04:49,039
Well he's not, and you know
you can't let civilians in here.

71
00:04:49,122 --> 00:04:50,791
-Hmm. Hmm?
-[Lily] Excuse me.

72
00:04:50,874 --> 00:04:51,875
I need your attention.

73
00:04:51,958 --> 00:04:55,629
For the time being,
this area is off-limits

74
00:04:55,712 --> 00:04:57,631
to anyone that's
not authorized personnel.

75
00:04:57,714 --> 00:04:59,841
[groans]

76
00:04:59,925 --> 00:05:03,637
All right, mister, have you
had one too many this morning?

77
00:05:03,720 --> 00:05:05,889
I'm telling you civilians
aren't allowed in this are--

78
00:05:05,972 --> 00:05:07,474
[R.I.S. officer] Ah! Ha ha!

79
00:05:07,557 --> 00:05:10,435
Is that you, Genie? Hot damn!

80
00:05:10,519 --> 00:05:12,145
It's been far too long.

81
00:05:12,229 --> 00:05:13,146
"Genie"?

82
00:05:13,230 --> 00:05:17,108
Eric and Jean have been dying to
see that grungy face of yours.

83
00:05:17,192 --> 00:05:19,194
You should visit them.

84
00:05:23,156 --> 00:05:24,741
Huh?

85
00:05:28,829 --> 00:05:30,872
Hey there.

86
00:05:30,956 --> 00:05:36,086
ROYAL POLICE, COASTAL BRANCH

87
00:05:38,630 --> 00:05:40,966
All right, people,
that pretty much covers

88
00:05:41,049 --> 00:05:42,842
the intel
we've collected so far,

89
00:05:42,926 --> 00:05:44,135
but there's still
another matter...

90
00:05:44,219 --> 00:05:47,889
Holy shit. I can't believe
it's really him, Mario.

91
00:05:47,973 --> 00:05:49,349
It's Keith Flick.

92
00:05:52,686 --> 00:05:54,354
Eh, he's just a has-been,

93
00:05:54,437 --> 00:05:56,147
flew the coop
over ten years ago.

94
00:05:56,231 --> 00:05:59,401
Hey, Eric,
I got everything ready to go.

95
00:05:59,484 --> 00:06:02,320
Good.
Before we begin the briefing,

96
00:06:02,404 --> 00:06:04,614
please allow me
to introduce someone.

97
00:06:04,698 --> 00:06:06,408
Direct your attention
to your two o'clock.

98
00:06:08,827 --> 00:06:11,913
The man standing beside Jean
is Keith Flick.

99
00:06:11,997 --> 00:06:14,374
He's rejoined our unit
from the Archives Division.

100
00:06:14,457 --> 00:06:16,793
Everyone,
give him a warm welcome.

101
00:06:16,876 --> 00:06:18,378
[overlapping greetings]

102
00:06:18,461 --> 00:06:20,171
[Eric] Okay, Kaela, begin.

103
00:06:22,674 --> 00:06:23,842
Early this morning,

104
00:06:23,925 --> 00:06:26,052
several bodies
were found in the forest.

105
00:06:26,136 --> 00:06:27,304
We've I.D.ed the dead

106
00:06:27,387 --> 00:06:29,055
as the Crouse Brothers,
Henry and Richard.

107
00:06:29,139 --> 00:06:32,058
Both were killed
with a sharp bladed weapon.

108
00:06:32,142 --> 00:06:34,603
The other victim was a woman
who'd been badly injured.

109
00:06:34,686 --> 00:06:37,105
We took her to the hospital
for medical treatment.

110
00:06:37,188 --> 00:06:40,275
We've confirmed she was
abducted, held prisoner,

111
00:06:40,358 --> 00:06:41,860
and raped
by the Crouse Brothers

112
00:06:41,943 --> 00:06:43,403
along with their
younger brother, Julian.

113
00:06:43,486 --> 00:06:44,321
Another psychopath.

114
00:06:44,404 --> 00:06:46,114
[Eric] Speaking of whom,

115
00:06:46,197 --> 00:06:48,491
Julian's whereabouts
are still unknown.

116
00:06:50,035 --> 00:06:52,037
[footsteps]

117
00:06:53,538 --> 00:06:56,291
[Julian] Kill him. Kill him.

118
00:06:56,374 --> 00:06:59,669
I'm gonna kill him.
I'm gonna kill his ass!

119
00:06:59,753 --> 00:07:01,588
-[floor creaks]
-[screams]

120
00:07:01,671 --> 00:07:03,048
[panting]

121
00:07:03,131 --> 00:07:05,550
Kill him dead. Kill him dead...

122
00:07:05,634 --> 00:07:07,302
if it's the last thing I do.

123
00:07:07,385 --> 00:07:08,845
I can arrange that for you.

124
00:07:08,928 --> 00:07:09,846
[gags]

125
00:07:09,930 --> 00:07:12,766
However there's
just one condition.

126
00:07:12,849 --> 00:07:15,602
You have to help me
with a little something.

127
00:07:15,685 --> 00:07:17,771
Now, then,
the first order of business

128
00:07:17,854 --> 00:07:20,023
is finding out
who killed these criminals.

129
00:07:20,106 --> 00:07:23,193
This'll be
the primary focus of the R.I.S.

130
00:07:23,276 --> 00:07:26,738
Commonly known as "Killer B,"
this is the lead suspect

131
00:07:26,821 --> 00:07:28,990
that we will be pursuing
from here on out.

132
00:07:29,074 --> 00:07:30,659
-His victims have been...
-Bastard!

133
00:07:30,742 --> 00:07:31,952
I wish they'd called him

134
00:07:32,035 --> 00:07:33,370
"The lousy, good-for-nothing,
scumbag killer."

135
00:07:33,453 --> 00:07:34,913
Are the lame insults
really necessary?

136
00:07:34,996 --> 00:07:37,707
We hold strong the belief
that in the past few years

137
00:07:37,791 --> 00:07:40,043
he's been involved
in 15 killings.

138
00:07:40,126 --> 00:07:42,128
Mario, go ahead,
and present your report.

139
00:07:44,589 --> 00:07:47,384
We've discussed this before,
but since we have a newcomer,

140
00:07:47,467 --> 00:07:49,594
I'll go over it again
from the top.

141
00:07:49,678 --> 00:07:52,430
A single blow
from an extremely sharp blade

142
00:07:52,514 --> 00:07:53,807
was the method of slaughter.

143
00:07:53,890 --> 00:07:55,976
No defensive wounds were found,

144
00:07:56,059 --> 00:07:58,228
which means our perp
quietly stalks his victims

145
00:07:58,311 --> 00:08:00,772
and slices them up
before they can cry out.

146
00:08:00,855 --> 00:08:02,941
Whoever this guy is, he's a pro.

147
00:08:03,024 --> 00:08:04,067
Hmm?

148
00:08:04,150 --> 00:08:05,902
[Eric] Brandon,
do you have a profile?

149
00:08:05,986 --> 00:08:08,863
Well, I've been working on it
nonstop from various angles,

150
00:08:08,947 --> 00:08:10,865
but without any keywords
to narrow it down,

151
00:08:10,949 --> 00:08:13,368
there's just no way
to make it any more accurate.

152
00:08:13,451 --> 00:08:14,411
How about the mark?

153
00:08:14,494 --> 00:08:16,913
Kaela, you mind
tossing it on the screen for us?

154
00:08:16,997 --> 00:08:19,374
One sec.

155
00:08:19,457 --> 00:08:21,501
There are countless numbers
of similar marks.

156
00:08:21,584 --> 00:08:23,336
-It's just an ordinary "B."
-[Brandon] Wow.

157
00:08:23,420 --> 00:08:26,256
[Boris] All this crap
is hurting my eyes.

158
00:08:27,966 --> 00:08:30,343
So this guy's
even got fan sites?

159
00:08:30,427 --> 00:08:31,720
I guess he's real popular.

160
00:08:31,803 --> 00:08:34,681
There's more
if you want to see 'em.

161
00:08:34,764 --> 00:08:37,058
-[groans]
-[Eric] Keith...

162
00:08:37,142 --> 00:08:38,143
Eh?!

163
00:08:38,226 --> 00:08:40,270
looking at this,

164
00:08:40,353 --> 00:08:42,397
does anything strange
jump out at you?

165
00:08:44,733 --> 00:08:46,693
You fell asleep.

166
00:08:46,776 --> 00:08:48,486
[Jean grumbles]

167
00:08:48,570 --> 00:08:50,905
[Eric] Kaela,
bring up those other images.

168
00:08:50,989 --> 00:08:52,866
Sure. Would you like all of 'em?

169
00:08:52,949 --> 00:08:55,410
[Eric] Just don't hurt
Boris' sensitive eyes.

170
00:08:55,493 --> 00:08:56,953
[Kaela] No promises.

171
00:08:57,037 --> 00:08:58,705
[Keith] Hmm.

172
00:09:00,790 --> 00:09:03,835
ARMY TECHNOLOGY DEVELOPMENT
DIVISION, SECRET TRANSPORT

173
00:09:04,961 --> 00:09:06,129
[weapon fires]

174
00:09:07,547 --> 00:09:09,007
What the hell is going on?!

175
00:09:09,090 --> 00:09:10,425
[grunts]

176
00:09:17,891 --> 00:09:21,978
COASTAL BRANCH, FORENSICS LAB

177
00:09:27,776 --> 00:09:29,277
-Yes, you're right.
-[knock on door]

178
00:09:31,237 --> 00:09:32,739
You sure got old.

179
00:09:34,407 --> 00:09:36,034
Genie.

180
00:09:37,243 --> 00:09:39,537
[Keith] There aren't
any ashtrays around here.

181
00:09:39,621 --> 00:09:41,581
[doctor]
Everywhere's no-smoking now,

182
00:09:41,664 --> 00:09:44,125
which works
since I quit some time ago.

183
00:09:44,209 --> 00:09:45,877
[Keith sighs]

184
00:09:47,670 --> 00:09:50,590
Still bitter.
Some things never change.

185
00:09:50,673 --> 00:09:51,925
Then don't drink it.

186
00:09:55,345 --> 00:09:56,346
Hmm.

187
00:09:57,597 --> 00:09:59,641
It's the anniversary
of her death.

188
00:09:59,724 --> 00:10:02,310
-Time sure flies by.
-Hmm.

189
00:10:07,816 --> 00:10:09,526
[cell phone ringing]

190
00:10:12,362 --> 00:10:15,490
I see that you're
already hard at work,

191
00:10:15,573 --> 00:10:18,660
but if you ever want
bitter coffee, drop by anytime.

192
00:10:18,743 --> 00:10:20,120
Sure.

193
00:10:22,080 --> 00:10:24,624
[sighs] Oh, almost forgot.

194
00:10:30,004 --> 00:10:31,005
Hmm.

195
00:10:34,509 --> 00:10:35,927
[sniffs]

196
00:10:38,263 --> 00:10:40,431
Could he tell that I was lying?

197
00:10:42,016 --> 00:10:44,936
[weapons firing]

198
00:10:45,019 --> 00:10:47,355
Requesting for army and
municipal police assistance!

199
00:10:47,438 --> 00:10:50,400
<i>There's someone
<i>attacking an army convoy.

200
00:10:50,483 --> 00:10:52,902
<i>They've stolen an I.F.V.
<i>and are currently fleeing

201
00:10:52,986 --> 00:10:54,988
<i>toward the capital
<i>on the Aqua Line.

202
00:10:55,071 --> 00:10:56,823
<i>The royal family
<i>has declared martial law

203
00:10:56,906 --> 00:10:59,075
and say we are to obey
General Bern's orders...

204
00:10:59,159 --> 00:11:00,869
-Now what's going on?
-until further notice.

205
00:11:00,952 --> 00:11:02,287
Is this a revolution?

206
00:11:02,370 --> 00:11:04,122
I want everybody
out there immediately!

207
00:11:04,205 --> 00:11:05,790
Mario, take command
on the scene!

208
00:11:05,874 --> 00:11:07,917
-[Mario] Roger!
-Brandon, you're our liaison

209
00:11:08,001 --> 00:11:09,794
<i>-with the local cops.
<i>-Got it.

210
00:11:09,878 --> 00:11:11,421
<i>Boris, you're with the army.

211
00:11:11,504 --> 00:11:13,590
<i>Also, I'd you to oversee
<i>our unit placement.

212
00:11:13,673 --> 00:11:15,425
[Boris] <i>You want me to do what?!

213
00:11:15,508 --> 00:11:16,801
[Eric] <i>Please, do it.

214
00:11:16,885 --> 00:11:17,927
[Boris] <i>All right, fine.

215
00:11:18,011 --> 00:11:19,220
<i>-Keith.
<i>-What?

216
00:11:19,304 --> 00:11:20,680
<i>There's an emergency.

217
00:11:20,763 --> 00:11:22,390
<i>I'd like your assistance.

218
00:11:24,684 --> 00:11:26,060
[weapons firing]

219
00:11:26,144 --> 00:11:28,146
[distant sirens blaring]

220
00:11:30,315 --> 00:11:31,316
Hmm?

221
00:11:33,401 --> 00:11:34,819
[laughing]

222
00:11:45,288 --> 00:11:47,832
You damn flies
are starting to piss me off!

223
00:11:49,959 --> 00:11:51,336
This isn't gonna be easy.

224
00:11:51,419 --> 00:11:53,838
Lily, we're gonna
swing around to the back of it!

225
00:11:53,922 --> 00:11:55,840
<i>Can you get ahead
<i>or next to it?

226
00:11:55,924 --> 00:11:56,883
I, uh...

227
00:11:56,966 --> 00:11:58,468
Try cutting through the park!

228
00:11:58,551 --> 00:11:59,802
Roger doodle!

229
00:11:59,886 --> 00:12:03,056
W-Wait! Hang on, Lily!
Don't-- [screams]

230
00:12:03,139 --> 00:12:05,558
I didn't mean that literally,
you maniac!

231
00:12:05,642 --> 00:12:08,019
Use the road! The road! Ahh!

232
00:12:08,102 --> 00:12:10,229
[Mario] Target acquired!

233
00:12:11,230 --> 00:12:12,482
Lily!

234
00:12:12,565 --> 00:12:14,192
We're here!

235
00:12:20,657 --> 00:12:22,116
[Boris grumbles]

236
00:12:26,371 --> 00:12:28,122
The damn thing is firing at us!

237
00:12:28,206 --> 00:12:29,207
Sorry! Backing off!

238
00:12:30,750 --> 00:12:32,043
Lily!

239
00:12:35,797 --> 00:12:38,925
We can't get close in this car!
You get ahead of us!

240
00:12:39,008 --> 00:12:41,386
Where are you? Come on out.

241
00:12:41,469 --> 00:12:43,888
<i>Show yourself, you bastard!

242
00:12:43,972 --> 00:12:47,266
<i>Face me like the freak you are!

243
00:12:52,188 --> 00:12:53,940
[laughing]

244
00:12:57,402 --> 00:13:00,321
Die. Die. Die!

245
00:13:00,405 --> 00:13:03,157
I'll blast y'all to hell!

246
00:13:03,241 --> 00:13:04,701
This guy is insane.

247
00:13:04,784 --> 00:13:06,452
What's he even after, anyway?

248
00:13:06,536 --> 00:13:08,621
Don't care. He's going down.

249
00:13:10,665 --> 00:13:13,543
While I'd hate to interrupt
your fun, Julian,

250
00:13:13,626 --> 00:13:15,878
it's time to lose them.

251
00:13:23,803 --> 00:13:25,013
What are you doing?!

252
00:13:25,096 --> 00:13:26,889
Focus on the sensors!

253
00:13:28,558 --> 00:13:31,144
[Eric]
<i>A smoke screen and an A.P.S.?

254
00:13:31,227 --> 00:13:33,187
This isn't an ordinary I.F.V.

255
00:13:33,271 --> 00:13:35,356
[Kaela] Carbon-fiber particles,
from the looks of it.

256
00:13:35,440 --> 00:13:37,150
The radar waves
are being jammed,

257
00:13:37,233 --> 00:13:39,402
so we're unable
to monitor the situation.

258
00:13:39,485 --> 00:13:41,320
-What about thermal?
-Not a thing.

259
00:13:41,404 --> 00:13:43,740
[sighs]
Seal off all areas immediately.

260
00:13:43,823 --> 00:13:45,366
All precincts,
get to your positions.

261
00:13:45,450 --> 00:13:47,243
Let's get that thing contained.

262
00:13:48,244 --> 00:13:49,579
[Mario] This is Alpha.

263
00:13:49,662 --> 00:13:51,748
Eric, Where'd the I.F.V. go?!

264
00:13:51,831 --> 00:13:53,791
Requesting instructions!

265
00:13:57,336 --> 00:13:59,213
-[Brandon gasps]
-[groans]

266
00:13:59,297 --> 00:14:02,175
[Boris] Great.
Who the hell are these people?

267
00:14:07,472 --> 00:14:09,474
[buzzer blaring]

268
00:14:11,684 --> 00:14:14,270
Who the hell were those guys?

269
00:14:14,353 --> 00:14:16,481
Hey, w-where are you taking me?

270
00:14:16,564 --> 00:14:17,565
-[train clatters]
-[gasps]

271
00:14:17,648 --> 00:14:20,526
[man] <i>We're changing rides.

272
00:14:20,610 --> 00:14:23,446
<i>The fun has only just begun.

273
00:14:23,529 --> 00:14:26,407
-[Eric] Any sign of it?
-[Kaela] No, nothing yet.

274
00:14:26,491 --> 00:14:28,451
Where could it have gone?

275
00:14:28,534 --> 00:14:30,745
I'll boost
satellite sensitivity.

276
00:14:30,828 --> 00:14:31,871
-Nope.
-Hmm?

277
00:14:31,954 --> 00:14:34,165
No way.

278
00:14:34,207 --> 00:14:38,336
I doubt you're
gonna find them. Sorry.

279
00:14:39,420 --> 00:14:41,422
Kaela, show me the footage
from just before

280
00:14:41,506 --> 00:14:43,299
-the I.F.V. entered the tunnel.
-Sure.

281
00:14:46,219 --> 00:14:47,220
Play it again.

282
00:14:48,846 --> 00:14:50,390
Put it on a loop.

283
00:14:54,227 --> 00:14:57,355
[Eric] That's it, and it
would certainly explain things.

284
00:14:59,190 --> 00:15:02,652
It's a hybrid I.F.V. that hasn't
been unveiled to the public.

285
00:15:02,735 --> 00:15:04,779
The drivetrain sound
is the high-pitched tone

286
00:15:04,862 --> 00:15:06,489
that you get from an inverter.

287
00:15:06,572 --> 00:15:09,325
So that's the reason it vanished
from our thermal scopes.

288
00:15:09,409 --> 00:15:11,160
It's a brand-new I.F.V.

289
00:15:11,244 --> 00:15:13,287
whose stealth abilities
have been augmented.

290
00:15:13,371 --> 00:15:16,457
I remember reading
about this somewhere.

291
00:15:16,541 --> 00:15:19,252
Well, of course you do, 'cause
it's a cutting-edge I.F.V.

292
00:15:19,335 --> 00:15:21,504
Word is
it was independently developed

293
00:15:21,587 --> 00:15:24,757
by a corrupt military country
in top secret.

294
00:15:24,841 --> 00:15:26,759
It's known as the Five-O.

295
00:15:28,136 --> 00:15:31,055
Let's see.
They stole a classified item,

296
00:15:31,139 --> 00:15:33,975
caused a ruckus,
exploited its capabilities,

297
00:15:34,058 --> 00:15:37,228
then vanished into thin air
under the cover of night.

298
00:15:38,813 --> 00:15:42,150
Either the work
of a lunatic or a genius.

299
00:15:43,443 --> 00:15:45,528
Either way,
this is gonna be tricky.

300
00:15:46,571 --> 00:15:47,989
Now then...

301
00:15:51,826 --> 00:15:54,871
which is their true objective?

302
00:16:10,136 --> 00:16:13,306
What on Earth is that man doing?

303
00:16:13,389 --> 00:16:16,017
What's with all
the weird squares and triangles?

304
00:16:16,100 --> 00:16:18,728
[Jean] If I recall correctly,
he's referring to something

305
00:16:18,811 --> 00:16:20,980
-sort of like, uh...
-You don't know, do you?

306
00:16:22,815 --> 00:16:25,943
He and I have known each other
for 20 years now,

307
00:16:26,027 --> 00:16:28,905
and I've never once known
what goes on in his head.

308
00:16:28,988 --> 00:16:31,115
That's nothing to brag about.

309
00:16:31,199 --> 00:16:33,951
No, but if you give him time,

310
00:16:34,035 --> 00:16:35,870
he always comes up
with an answer.

311
00:16:36,871 --> 00:16:37,830
You sure?

312
00:16:37,914 --> 00:16:39,540
I am.

313
00:16:41,334 --> 00:16:44,670
[thinking]
<i>Is it a diversion or a robbery?

314
00:16:44,754 --> 00:16:48,049
<i>Maybe it's a diversion
<i>to aid a robbery.

315
00:16:48,132 --> 00:16:51,219
<i>There are two routes,
<i>one above and another below.

316
00:16:53,638 --> 00:16:55,139
Eric, do you
remember this place?

317
00:16:55,223 --> 00:16:57,016
Hey! What the hell
are you doing?!

318
00:16:57,099 --> 00:17:00,061
Th-That's an expensive monitor!

319
00:17:00,144 --> 00:17:01,312
Oris Heavy Industries?

320
00:17:02,647 --> 00:17:05,233
Yeah. I want to know
what's beneath it.

321
00:17:05,316 --> 00:17:08,778
It's the abandoned
Alpine Metro line.

322
00:17:08,861 --> 00:17:11,155
It connects to
the trans-island railway, right?

323
00:17:15,493 --> 00:17:17,161
[Kaela] <i>The terminal station
<i>on the summit

324
00:17:17,245 --> 00:17:18,704
<i>is now the Museum of Flight.

325
00:17:31,676 --> 00:17:34,554
[Eric] <i>Alpha, head
<i>to the old Alpine Metro line!

326
00:17:34,637 --> 00:17:37,515
<i>Beta, to the Museum of Flight,
<i>ASAP!

327
00:17:37,598 --> 00:17:39,892
As for you,
contact the military.

328
00:17:39,976 --> 00:17:41,894
Have them
keep an eye on the skies.

329
00:17:41,978 --> 00:17:42,979
I'm on it, sir.

330
00:17:49,026 --> 00:17:50,903
<i>This is the Railway Police!

331
00:17:50,987 --> 00:17:54,282
<i>Train 645, please respond.

332
00:17:54,365 --> 00:17:56,367
<i>Do you read, Train 645?

333
00:17:59,620 --> 00:18:02,832
You better be right about that
bastard showing his ugly mug,

334
00:18:02,915 --> 00:18:05,876
'cause I swear,
if you're lying...

335
00:18:09,297 --> 00:18:11,465
[Kaela] The Railway Police
say a National Rail freight

336
00:18:11,549 --> 00:18:13,217
is out of control,
loop line two.

337
00:18:13,301 --> 00:18:15,344
Do you think
I should divert Alpha?

338
00:18:15,428 --> 00:18:17,847
Don't bother. Let the army
and police handle it.

339
00:18:17,930 --> 00:18:19,974
That is their job, right?

340
00:18:20,057 --> 00:18:22,101
Wait. The I.F.V. isn't on it.

341
00:18:22,184 --> 00:18:24,770
Regardless, I'm sure the fool
aboard that freight train

342
00:18:24,854 --> 00:18:26,772
will be made out
to be the perpetrator

343
00:18:26,856 --> 00:18:28,190
after everything settles down.

344
00:18:28,274 --> 00:18:30,693
<i>For now,
<i>we play the waiting game.

345
00:18:30,776 --> 00:18:32,069
There!

346
00:18:37,450 --> 00:18:38,951
[gasps]

347
00:18:39,994 --> 00:18:41,996
You!

348
00:18:42,079 --> 00:18:45,458
I can't believe it!
You actually showed up!

349
00:18:45,541 --> 00:18:47,418
Hey! Yaah!

350
00:18:50,796 --> 00:18:53,883
Your hard work
is much appreciated.

351
00:19:04,060 --> 00:19:05,936
-Did he show up?
-Yeah.

352
00:19:06,937 --> 00:19:07,897
Is it him?

353
00:19:07,980 --> 00:19:10,358
Well, if Quinn
won't be returning,

354
00:19:10,441 --> 00:19:11,942
then we'll know.

355
00:19:20,076 --> 00:19:21,744
[Quinn] I've been
instructed to offer you

356
00:19:21,827 --> 00:19:24,205
an invitation of sorts.

357
00:19:24,288 --> 00:19:27,917
This is the type of human
that I'm allowed to destroy.

358
00:19:28,000 --> 00:19:29,669
He's one who deserves to die.

359
00:19:29,752 --> 00:19:31,712
[Quinn] I completely understand.

360
00:19:31,796 --> 00:19:33,881
This just
isn't a good time for you,

361
00:19:33,964 --> 00:19:36,342
and that's why...

362
00:19:37,343 --> 00:19:39,929
I'm going to invite you
in my own special way!

363
00:19:40,012 --> 00:19:42,056
They found us
sooner than I expected,

364
00:19:42,139 --> 00:19:43,557
so just leave that there.

365
00:19:43,641 --> 00:19:45,393
Huh? After all this trouble?

366
00:19:45,476 --> 00:19:46,811
The gas?

367
00:19:46,894 --> 00:19:48,521
Got it all.

368
00:19:48,604 --> 00:19:50,856
We're going to switch over
to plan B.

369
00:19:50,940 --> 00:19:52,858
And Quinn?
What do we do about him?

370
00:19:53,859 --> 00:19:55,820
He told you, plan B.

371
00:19:57,822 --> 00:20:00,950
That means we're
going to dispose of Quinn.

372
00:20:02,034 --> 00:20:03,035
Got it.

373
00:20:05,079 --> 00:20:06,789
Hey, now, what's the matter?!

374
00:20:06,872 --> 00:20:09,542
I'm dying to see the full extent
of your true power,

375
00:20:09,625 --> 00:20:11,085
so come on! Show me!

376
00:20:16,632 --> 00:20:18,551
Oh.

377
00:20:18,634 --> 00:20:21,011
There is
no remorse in your heart,

378
00:20:21,095 --> 00:20:23,514
so you shall atone for your sins
with your death.

379
00:20:27,351 --> 00:20:29,061
[woman vocalizing]

380
00:20:33,858 --> 00:20:35,401
[Quinn] Lohengrin.

381
00:20:36,485 --> 00:20:38,654
The black-winged king...

382
00:20:40,656 --> 00:20:43,743
he does exist.

383
00:20:43,826 --> 00:20:48,205
He really exists, Minatsuki!

384
00:20:49,206 --> 00:20:51,083
[siren blaring]

385
00:20:51,167 --> 00:20:53,002
-Uh, Lily--
-Don't talk,

386
00:20:53,085 --> 00:20:54,545
or you'll bite your tongue off!

387
00:20:57,506 --> 00:20:58,466
[gasps]

388
00:21:01,051 --> 00:21:02,553
Sorry, Boris!

389
00:21:05,765 --> 00:21:07,016
Nobody move!

390
00:21:07,099 --> 00:21:08,517
[gasps]

391
00:21:14,774 --> 00:21:17,485
-[Boris groans]
-What's going on here?

392
00:21:19,737 --> 00:21:21,113
What's the rush?!

393
00:21:21,197 --> 00:21:23,324
Let's enjoy ourselves a little.

394
00:21:24,366 --> 00:21:26,494
Oh. Oh, wow!

395
00:21:27,703 --> 00:21:31,081
You're good, but as long as you
don't hit me, I'll be okay...

396
00:21:31,165 --> 00:21:34,293
which means all I have to do
is take that arm of yours!

397
00:21:34,376 --> 00:21:36,003
[gags]

398
00:21:39,924 --> 00:21:42,134
[crackling]

399
00:21:44,011 --> 00:21:46,680
[shrieks]

400
00:21:54,271 --> 00:21:57,066
[train clattering]

401
00:22:32,601 --> 00:22:34,603
[overlapping chatter]

402
00:22:45,322 --> 00:22:48,075
[thinking]
<i>I guess I misread things.

403
00:22:49,785 --> 00:22:52,413
<i>This was the main objective.

404
00:23:05,676 --> 00:23:07,136
[gasps]

405
00:23:07,219 --> 00:23:09,054
[Boris]
Well, the case is "closed."

406
00:23:09,138 --> 00:23:11,056
I don't buy that crap
for a second.

407
00:23:11,140 --> 00:23:12,600
They're just gonna
cover everything up

408
00:23:12,683 --> 00:23:14,602
by saying the train
ran off the tracks

409
00:23:14,685 --> 00:23:16,604
and the I.F.V. was ditched
in the mountains.

410
00:23:16,687 --> 00:23:18,355
I don't doubt it.
That's more convenient

411
00:23:18,439 --> 00:23:20,232
for everyone
involved in this mess.

412
00:23:20,316 --> 00:23:22,151
Something smells fishy.

413
00:23:22,234 --> 00:23:24,194
What the hell
are you doing, Brandon?

414
00:23:24,278 --> 00:23:25,613
Look at this.

415
00:23:27,656 --> 00:23:28,824
Isn't that...

416
00:23:28,907 --> 00:23:29,950
Impossible.

417
00:23:31,619 --> 00:23:34,204
[Boris] Come on.
It has to be a coincidence.

418
00:23:34,288 --> 00:23:36,540
[Lily] Yeah, right.

419
00:23:38,334 --> 00:23:40,628
Are you seeing my marks?

420
00:23:45,591 --> 00:23:47,468
I'll keep on killing.

421
00:23:48,594 --> 00:23:51,513
<i>It won't stop
<i>until you find me.

422
00:23:56,560 --> 00:23:58,812
I've finally found you.

423
00:24:01,065 --> 00:24:03,901
[thinking]
<i>I'm gonna find you.

424
00:24:03,984 --> 00:24:06,445
And I will be...

425
00:24:08,280 --> 00:24:10,282
<i>right here.

426
00:24:10,366 --> 00:24:16,205
<i>♪ Someday I'll be gone ♪

427
00:24:18,290 --> 00:24:24,254
<i>♪ There's somewhere
<i>That we belong ♪

428
00:24:26,173 --> 00:24:30,427
<i>♪ And God
<i>Has never played his role ♪

429
00:24:30,511 --> 00:24:34,765
<i>♪ 'Cause I'm the one
<i>Who saves my soul ♪

430
00:24:34,848 --> 00:24:40,229
<i>♪ It's a perfect world
<i>We're longing for ♪

431
00:24:40,312 --> 00:24:42,898
<i>♪ So long ♪

432
00:25:09,591 --> 00:25:11,719
<i>♪ Cursing shadows ♪

433
00:25:11,802 --> 00:25:13,303
<i>♪ Hunt and gather ♪

434
00:25:13,387 --> 00:25:17,474
<i>♪ In the city of no answer ♪

435
00:25:17,558 --> 00:25:21,603
<i>♪ As we follow
<i>Endless questions ♪

436
00:25:21,687 --> 00:25:25,816
<i>♪ Hands up
<i>In the same reflection ♪

437
00:25:25,899 --> 00:25:27,860
<i>♪ Sometimes we try to feel ♪

438
00:25:27,943 --> 00:25:32,364
<i>♪ How things just used to be
<i>In yesterdays ♪

439
00:25:33,490 --> 00:25:35,576
<i>♪ Now or never,
<i>Make it better ♪

440
00:25:35,659 --> 00:25:37,786
<i>♪ No one ever lives forever ♪

441
00:25:37,870 --> 00:25:41,749
<i>♪ Wake me up, and let me go ♪

442
00:25:41,832 --> 00:25:47,963
<i>♪ Someday I'll be gone ♪

443
00:25:49,298 --> 00:25:55,596
<i>♪ To somewhere we all belong ♪

444
00:25:55,679 --> 00:25:57,973
<i>♪ For so long ♪

445
00:26:13,572 --> 00:26:17,493
Translation by David Fleming

